miércoles, 29 de marzo de 2017

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 13-17

Paso en la Capital Real, Arco de los Barrios Bajos (3)

Satou está aquí. Recuerdo a mi superior insistir, “La gente solo ve lo que quieren ver” mientras estábamos bebiendo juntos. Respondía al azar y le ignoraba en ese momento cuando estaba ebrio, pero tal vez era inesperadamente profundo.

martes, 28 de marzo de 2017

Yuusha no Furi Capitulo 5

Capitulo 5 ¡Cambio de Determinación!

Bajo un cielo nocturno adornado con estrellas desconocidas.
Corro en un camino hacia el plano sur.
Por motivo de escapar de la persecución de aldeanos mientras apunto por la capital real.

Tal vez sea capaz de escapar fácilmente a este ritmo.
Lo peor, puedo solo usar magia para apurar mis piernas.
Sin embargo, no puedo negar la posibilidad de ser tratado como un monstruo en lugar de una persona.
No seré capaz de volverme un héroe si eso pasa.

Corrí en la planicie. Ya estamos bastante lejos de la villa.
Pensé que los aldeanos no sabrían a donde me dirigía ya que no hay luna, pero estos vienen directo a donde estamos.
El hombre que lidera está montando un animal. Pensé que era un caballo, pero es más como un cerdo con patas largas, más precisamente.
Ese animal está persiguiendo mientras olfatea alrededor.

Consiguieron acercarse rápidamente.
--Que problemática criatura. Es rápida también, una persona promedio no tiene esperanza de huir.

Aunque hay dos caballos cerdos ahora, los aldeanos que están persiguiendo a pie caen debido a la exhaustación uno tras de otro.
Ooh, esta situación es conveniente.

Lo decidí.
--Muy bien, derrotare a los tipos montando los caballos cerdos.
Entonces llegaremos confortablemente a la capital real en los caballos cerdos y regresaremos a la villa con magia.
Me he cansado de correr también, esto es solo justo.

Mi corazón se vuelve ligero cuando decido eso.
Corro en la planicie hacia el sur apuntando por la capital real.

Los aldeanos que están montando los caballos cerdo nos persiguen.
Ellos están gritando, “¡Detente!”, “¡No corras!”, algunas veces, pero los ignoro.

Cuando cerca de 30 minutos han pasado.
Solo caballos cerdos están persiguiéndonos ahora. Hay solo varios cientos de metros atrás.

--Debería estar bien ahora.

lunes, 27 de marzo de 2017

Vacaciones Pre-Semana Santa

Buenas minna, kiel rueda para traer las noticias de ayer y hoy...
Por alguna razón eso sonó nostálgico, pero a lo que vengo, contarles que pasa actualmente...

De hecho, desde hoy estoy libre hasta nuevo aviso, en otras palabras... sip, Kiel ha programado todos los capitulos que han estado guardando polvo en su disco duro.

Si se preguntan cuantos son, digamos que fácilmente ya acabe el mes que viene...
Pero no por eso estaré rascándome el ombligo por las vacaciones venideras... al menos traduciré los caps normales de la semana...

Por parte de Drawn Story (la pagina, no la novela) todo debería estar bien, ya que DeathMarch y Yuusha no Furi son las novelas actualmente en especialización por este lugar. Además del proyecto en solitario de Suraga, Demon Noble Girl.

Por mi parte espero que todos cooperen y disfruten, divulguen y si pueden quiten ese maldito bloqueador de anuncios, pero eso depende de ustedes, no de mi.

Llegados a este punto, solo queda decir que tratare de avisar cuando me tendré que ausentar, y regresaremos a los días de publicaciones irregulares.

No creo que hay más que decir por el momento, así que los veo hasta la próxima...

ESTE ES UN TRABAJO HECHO DE UN FAN PARA FANS...
TODO EN ESTE LUGAR GRATIS... MENOS EL INTERNET TTwTT...

Matta nee |>w<)/)

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 13-16

Paseo de la Capital Real, Arco de Barrios Bajos (2)

Satou está aquí. A donde sea que voy, hay siempre gente que hace crímenes.
Sin embargo, para ser eclipsados contra la gente que está haciendo actividades honestas debido al desastre causado por los pocos sin escrúpulos es demasiado triste.

domingo, 26 de marzo de 2017

Demon Noble Girl Vol. 01 PDF y Cap. 0

Como lo prometí aquí esta el PDF del primer volumen, les vuelvo a recordar que esta traducción esta echa con un ingles básico así que cualquier error reportarlo en los comentarios y también dejo el capitulo 0 o el prologo como le quieran decir del volumen 2 y nos vemos el viernes.


Demon Noble Girl Vol. 01 PDF


Capítulo 0: ¿De quién es este sueño?




[Hmm…?]

Me doy cuenta de que estoy en un lugar extraño.

Boo Sticking Out Tongue